Root Multiplicities of the Indefinite Kac-Moody Lie Algebra HD_4^{(3)}